| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go hand in hand | (idm.) เข้ากันได้ See also: ไปด้วยกันได้ |
| hand in | (phrv.) ส่งขึ้น (รถ) Syn. hand down, hand out, hand up |
| hand in | (phrv.) มอบให้ (ด้วยมือ) See also: ยื่นให้ Syn. give in, give into, pass in |
| hand in hand | (idm.) จับมือกัน See also: จูงมือกัน |
| have a hand in | (idm.) ช่วยวางแผนหรือทำบางสิ่ง |
| take a hand in | (idm.) ช่วยวางแผนหรือทำบางสิ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| HAND IN hand in hand | (vt) จับมือกัน,จูงมือ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hand in art | มือในศิลปะ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| John needs to hand in his work today | จอห์นต้องส่งงานเขาวันนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One hand in her pocket, the other holding a cigarette. | มือหนึ่งอยู่ในกระเป๋า อีกมือคีบบุหรี่ |
| He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion. | การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขา |
| Put your hand in your pocket, like you have a gun. | ใส่มือของคุณในกระเป๋าของคุณเช่นคุณมีปืน |
| I think you must. You have your hand in that gentleman's lap, I think. | ก็มือคุณอยู่บนตักผู้ชายคนนั้นนี่ |
| Put your hand in my hand, baby | Put your hand in my hand, baby |
| I take your mother's hand in mine. | ฉันใช้เวลาของคุณแม่ มือในเหมือง |
| My wee hand in your big hand. | วีมือของฉันในมือใหญ่ของคุณ |
| He puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple. | เขาทำให้มือของเขาในเสื้อของคุณและบีบหัวนมของคุณจนเป็นสีม่วง |
| I haven't got more than my hand in the last six weeks, and now this shit. | ผมไม่ได้นอนกับผู้หญิงมา 6 อาทิตย์แล้ว และยังมันเจอเรื่องบ้าๆ นี้อีก |
| Before i go, i intend to ask your father for your hand in marriage. | ก่อนข้าจะไป ข้าตั้งใจจะขอพ่อเจ้า เรื่องการแต่งงาน |
| Enough to know that age and wisdom do not necessarily go hand in hand. | เพียงพอที่จะรู้ว่า อายุและภูมิปัญญา ไม่จำเป็นที่จะต้องถูกส่งต่อหรือสืบทอดกันมา |
| We'd love to join you and Scooby for another zany adventure but we need to hand in these slips before homeroom. | เราอยากจะไปผจญภัยกับเธอกับ สกูบี นะ แต่ เราจำเป็นต้องส่งใบอนุญาตินี่ก่อน โฮมรูม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倌 | [guān, ㄍㄨㄢ, 倌] keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade |
| 缴 | [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ, 缴 / 繳] hand in; hand over |
| 狼狈为奸 | [láng bèi wéi jiān, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ, 狼狈为奸 / 狼狽為奸] villains collude together (成语 saw); to work hand in glove with sb (to nefarious ends) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天和;天鳳 | [てんほう;テンホー, tenhou ; tenho-] (n) mahjong hand in which the dealer goes out immediately |
| 手を携えて | [てをたずさえて, tewotazusaete] (exp) hand in hand |
| 手礼 | [しゅれい, shurei] (n) motion of hand indicating gratitude (sumo) |
| 提出(P);堤出(iK) | [ていしゅつ, teishutsu] (vs) (1) to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; (n) (2) presentation; submission; filing; (P) |
| 海底撈月 | [はいていらおゆえ, haiteiraoyue] (n) Haitei winning hand in mahjong; winning on the last tile drawn from the wall; scooping the moon from the bottom of the sea |
| 渡す | [わたす, watasu] (v5s,vt) (1) to ferry across (a river, etc.); to carry across; to traverse; (2) to lay across; to build across; (3) to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer; (P) |
| 生の情報 | [なまのじょうほう, namanojouhou] (n) firsthand information |
| 資す | [しす, shisu] (v5s,vi) (1) (See 資する) to contribute; to play a part in; to have a hand in; (2) to finance |
| 資する | [しする, shisuru] (vs-s,vi) (1) to contribute; to play a part in; to have a hand in; to be conducive to; to be instrumental in; (2) to finance; (P) |
| 道聴塗説 | [どうちょうとせつ, douchoutosetsu] (n) shallow-minded mouthing of secondhand information |
| 首を突っ込む | [くびをつっこむ, kubiwotsukkomu] (exp,v5m) (1) to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; (2) to poke one's head (into a room) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ให้ | [v.] (hai [= hāi]) EN: give ; accord ; grant ; offer ; hand in ; present ; award FR: donner ; délivrer ; octroyer ; accorder ; procurer ; offrir |
| เกี่ยวก้อย | [v. (loc.)] (kīokøi) EN: go hand in hand ; link pinkies FR: |
| มอบ | [v.] (møp) EN: deliver ; hand in ; hand over ; present ; submit , turn over ; surrender FR: livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; présenter ; se livrer |
| สมัครสมาน | [v.] (samaksamān) EN: be united ; be harmonious ; be hand in hand ; hold together FR: |
| สมคบคิด | [v. exp.] (som khopkhi) EN: conspire with ; be an accessory to ; be in cahoots with ; work hand in glove with FR: conspirer |
| ยื่น | [v.] (yeūn) EN: submit ; present ; propose ; offer ; hand in ; file ; lodge ; deliver ; put forward ; bring forward ; raise FR: présenter ; soumettre ; proposer ; déposer ; avancer ; remettre ; tendre |
| ยื่นใบลาออก | [v. exp.] (yeūn bai lā) EN: tender one's resignation ; submit one's resignation ; hand in one's notice ; resign FR: donner sa démission ; remettre sa démission ; se démettre de ses fonctions |
| ยื่นรายงาน | [v. exp.] (yeūn rāi-ng) EN: submit a report ; present a report ; file a report ; hand in a report FR: remettre un rapport |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rücktritt | {m} (von) | seinen Rücktritt einreichenresignation (from) | to hand in one's resignation |